CNI vom 24.05.2023

über­setzt von Ka­ta­li­na

 

CNI: Un­se­re Ge­schwis­ter der Au­to­no­men Ge­mein­de Moi­ses Gan­dhi sind nicht al­lein

24. Mai 2023

Der Krieg, der den Pu­eb­los Ori­gi­na­ri­os (1), den Hüter*innen von Mut­ter Erde, er­klärt wurde, zwingt uns zum or­ga­ni­sier­ten Han­deln zur Ver­tei­di­gung des Le­bens.

An die Pu­eb­los und Re­gie­run­gen der Welt
An die Me­di­en
An die Sexta Na­cio­nal e In­ter­na­cio­nal (2)
An die Men­schen­rechts­or­ga­ni­sa­tio­nen

Wir, die Pu­eb­los Ori­gi­na­ri­os des Con­gre­so Na­cio­nal In­dí­ge­na [Na­tio­na­ler In­di­ge­ner Kon­gress], ver­ur­tei­len den fei­gen An­griff der »Re­gio­na­len Or­ga­ni­sa­ti­on der Kaf­fee­bau­ern von Oco­sin­go«, ORCAO, auf die Un­ter­stüt­zungs­ba­sis der Za­pa­tis­ti­schen Be­frei­ungs­ar­mee EZLN in der au­to­no­men Ge­mein­de Moi­sés Gan­dhi im Land­kreis Oco­sin­go, Chia­pas, bei dem der Com­pañe­ro Gil­ber­to López Sá­n­tiz schwer ver­letzt wurde.

Bei dem An­griff mit gro­ß­ka­li­bri­gen Waf­fen traf ihn eine Kugel, die das Zwerch­fell durch­drang, drei Lö­cher in den Dick­darm riss und dann den Magen und schlie­ß­lich die Milz be­schä­dig­te, was be­deu­tet, dass sich der Com­pañe­ro in einem erns­ten Zu­stand be­fin­det. Diese Si­tua­ti­on wird da­durch er­schwert, dass er nur un­zu­rei­chen­de me­di­zi­ni­sche Ver­sor­gung er­hal­ten hat, da er drin­gend in­ten­siv­me­di­zi­nisch be­han­delt wer­den muss, aber nicht in eine Ein­rich­tung ein­ge­wie­sen oder ver­legt wurde, wo er die not­wen­di­ge Be­hand­lung er­hal­ten kann.

Zum Zeit­punkt der Ver­öf­fent­li­chung die­ses Kom­mu­ni­qués gehen die be­waff­ne­ten An­grif­fe auf die Ge­mein­de Moi­ses Gan­dhi völ­lig un­ge­straft wei­ter und die schlech­ten Re­gie­run­gen zei­gen sich kom­plett gleich­gül­tig.

Der au­to­no­men Ge­mein­de Moi­ses Gan­dhi und der Un­ter­stüt­zungs­ba­sis der EZLN be­kun­den wir un­se­re volle Un­ter­stüt­zung und tei­len ihre Em­pö­rung und Wut.

Wir ma­chen die Re­gie­run­gen der drei Ebe­nen für die Es­ka­la­ti­on der Ge­walt gegen die Ge­mein­den der za­pa­tis­ti­schen Un­ter­stüt­zungs­ba­sis sowie für die Un­ver­sehrt­heit und das Leben un­se­res Com­pañe­ro Gil­ber­to López Sá­n­tiz ver­ant­wort­lich.

An­ge­sichts des­sen for­dern wir:

1. Die so­for­ti­ge und an­ge­mes­se­ne me­di­zi­ni­sche Ver­sor­gung des Com­pañe­ro Gil­ber­to López Sá­n­tiz
2. Das Ende des be­waff­ne­ten An­griffs auf die Ge­mein­de Moi­sés Gan­dhi und die Re­spek­tie­rung ihres au­to­no­men Ter­ri­to­ri­ums
3. Die Be­stra­fung der ma­te­ri­el­len und geis­ti­gen Ur­he­ber die­ser pa­ra­mi­li­tä­ri­schen An­grif­fe
4. Die Auf­lö­sung der be­waff­ne­ten Grup­pen, durch die der Krieg gegen die za­pa­tis­ti­schen Ge­mein­den aktiv ge­hal­ten und aus­ge­wei­tet wird

Wir war­nen er­neut vor dem Krieg, der den Pu­eb­los Ori­gi­na­ri­os, den Hüter*innen von Mut­ter Erde, er­klärt wurde. Er zwingt uns dazu, or­ga­ni­siert zu han­deln, um das Leben zu ver­tei­di­gen. Des­halb sind un­se­re Ge­schwis­ter der in­di­ge­nen za­pa­tis­ti­schen Ge­mein­den nicht al­lein.

Hoch­ach­tungs­voll
Für die ganz­heit­li­che Re­kon­sti­tu­ie­rung un­se­rer Pu­eb­los
Nie wie­der ein Me­xi­ko ohne uns
Con­gre­so Na­cio­nal In­dí­ge­na
24. Mai 2023

Anm. d. Übers.:

(1) Selbst­be­zeich­nung. Dt. etwa: ori­gi­nä­re/ur­sprüng­li­che Be­völ­ke­rung/Völ­ker/Ge­mein­schaf­ten.
(2) Ein Netz­werk von Grup­pen in Me­xi­ko und welt­weit, die die »Sechs­te De­kla­ra­ti­on aus dem La­kan­do­ni­schen Ur­wald« der EZLN von 2005 un­ter­stüt­zen.

	Quel­le:
	http://​www.​con​gres​onac​iona​lind​igen​a.​org/​2023/​05/​24/​cni-​no-​estan-​solos-​nuestrs-​hermans-​de-​la-​comunidad-​autonoma-​moises-​gandhi/

Mas­t­o­don:      Keine News ver­pas­sen? Fol­gen Sie uns auf Mas­t­o­don.

Print & Co: