Der an­de­re Jour­na­lis­mus ueber die an­de­re Kam­pa­gne

  Der an­de­re Jour­na­lis­mus ueber die an­de­re Kam­pa­gne
Fuer eine au­then­ti­sche Nach­rich­te­nu­e­ber­tra­ge­ung von Sub­co­manddan­te
Mar­cos Tour durch die Me­xi­ka­ni­sche Re­pu­blik

Von der Amado Aven­da­ño Fi­guer­oa Bri­ga­de

21. De­zem­ber 2005

Wir sind Buer­ger und Jour­na­lis­ten die in der Amado Aven­da­no Fi­guer­oa Bri­ga­de zu­sam­men­ge­fun­den haben, um ueber das In­ter­net auf http://​www.​narconews.​com/​otr​oper​iodi​smo/ News, Ana­ly­sen und In­for­ma­tio­nen ueber die Rei­sen, die Sub­co­man­dan­te Mar­cos, auch be­kannt als "Ab­ge­ord­ne­ter Null" fuer die an­de­re Kam­pa­gne durch­fue­ren wird, be­gin­nend am 1. Ja­nu­ar 2006, durch die ge­sam­te me­xi­ka­ni­sche Re­pu­blik.

Die Mit­glie­der die­ser Bri­ga­de haben die Be­we­gung der Ein­ge­boh­re­nen der Za­pa­tis­ten seit 12 Jah­ren mit­ver­folgt. Ba­sie­rend auf die­sen Er­fah­run­gen der letz­ten 12 Jahre sind wir si­cher,dass die Mas­sen­me­di­en nicht wahr­heits­ge­ma­ess alles das wie­der­ge­ben wer­den, was waeh­rend der "an­de­ren Kam­pa­gne" der Za­pa­tis­ten pas­siert.

Die Za­pa­tis­ten haben Mar­cos in die Re­gio­nen aus­ser­halb von Chia­pas ge­sandt "um den ein­fa­chen und be­schei­de­nen Leu­ten zu­zu­hoe­ren, die ka­emp­fen". Wenn diese Leute spre­chen wird ihnen zu­ge­ho­ert wer­den,im gan­zen Land und der Welt-wir ar­bei­ten um das zu ver­si­chern. Um das zu er­rei­chen haben wir un­se­re Kraef­te ver­eint um ueber die ers­ten Schrit­te der Tour des Ab­ge­ord­ne­ten Null zu be­rich­ten, die am 1.​Januar 2006 in San Cris­to­bal de las Casas be­ginnt und am 9.​Januar aus­ser­halb von Chia­pas wei­ter­ge­fuehrt wird, be­gin­nend in den Staa­ten Yu­ca­tan und Quin­t­a­na Roo.

Un­se­re Be­rich­te wer­den im In­ter­net ver­o­ef­fent­lich- auf spa­nisch,eng­lisch,po­t­u­gi­sisch,fran­zoe­sisch,deutsch und ita­lie­nisch unter:

http://​www.​narconews.​com/​otr​oper​iodi​smo/

Dort wer­den wir un­se­re Be­rich­te er­reich­bar fuer die Oef­fent­lich­keit ma­chen,ohne,dass man da­fu­er be­zah­len muss und ohne be­zahl­te Wer­be­fla­e­chen: Ge­schrie­be­ne Be­rich­te, Video- und Ra­dio­be­rich­te, Do­ku­men­ta­tio­nen und In­ter­views, Fotos, Ana­ly­sen und Kom­men­ta­re. Diese Be­rich­te wer­den er­reich­bar sein,eben­falls un­ent­geld­lich, fuer Ge­mein­de­ra­dio­sen­der und − fern­seh­sen­der und an­de­ren un­abhaen­gi­gen Me­di­en, unter der Be­din­gung, dass sie voll­staen­dig und ohne Zen­sur ver­o­ef­fent­licht wer­den und im Falle von On­line­me­di­en,unter der Be­digung,dass sie alle Links zu den Quel­len der In­for­ma­tio­nen haben, sowie dass die Breich­te alle Audio-Vi­su­al-Re­por­te be­inhal­ten die auch auch in den Ori­gi­na­len zu fin­den sind.

Da wir im Mo­ment nicht mit aus­rei­chen­den Mit­teln rech­nen um die Rei­sen des Ab­ge­ord­ne­ten waeh­rend der ge­sam­ten 6 Mo­na­te zu ver­fol­gen, haben wir uns dazu ent­schie­den, un­se­re Kraef­te auf das Be­rich­ten der Er­eig­nis­se des 1.​Januar 06 in Chia­pas zu kon­zen­trie­ren und dann auf Yu­ca­tan Pen­in­su­la, wo unser Team schon vor der An­kunft des Ab­ge­ord­ne­ten Null am 9.1.06 ein­tref­fen wird, um die ein­fa­chen und be­schei­de­nen Leute, die ka­emp­fen und sei­nen Be­such er­war­ten, zu in­ter­viewn. Spa­e­ter wer­den wir dann wie­der dort sein um di­rekt von den Tref­fen die­ser Men­schen mit dem Ab­ge­ord­ne­ten zu be­rich­ten.

Am 16.​Januar wer­den wir dann eine Pause ma­chen um an­hand eines Ru­eck­blicks, bzw. einer Eva­lua­ti­on fest­stel­len zu ko­en­nen ob un­se­re Be­mue­hun­gen sich ge­lohnt haben und ob ge­nue­gen Mit­tel vor­han­den sind so wie In­ter­es­se, um un­se­re Be­richt­erstat­tung von an­de­ren Tei­len der sechs­mo­na­ti­gen Tour aus fort­zu­fueh­ren.

Wir laden herz­lich alle Kol­le­gen ein,die eben­falls an harte Ar­beit glau­ben,uns zu hel­fen un­se­re Kraef­te zu ver­ei­nen durch schrei­ben an otro­pe­ri­odis­mo (AT) nar­co­news PUNKT com   oder durch di­rek­te Kon­takt­auf­nah­me mit un­se­rer oef­fent­li­chen An­sprech­part­ne­rin Mer­ce­des Osuna hal­con (AT) zo­na­ma­ya PUNKT net   ) in San Cris­to­bal de Las Casas, Chia­pas, Me­xi­ko, Tel.:967 678 36 98.

Gruss und Um­ar­mung von den ein­fa­chen und be­schei­de­nen Leu­ten die Jour­na­lis­ten im Kampf sind,

Die Amado Aven­da­ño Fi­guer­oa Bri­ga­de,

Mer­ce­des Osuna, Haupt­ko­or­di­na­to­rin,
Con­cep­ci­on Vil­lafu­er­te, Kor­re­spon­dent und Ko­or­di­na­tor am 1.​Januar,
Al Gior­da­no, Kor­re­spon­dent und Team-Ko­or­di­na­tor,
Gerar­do Osuna, tech­ni­scher Ko­or­di­na­tor,
Gre­go­ry Ber­ger, Do­ku­men­ta­ti­ons­di­rek­tor,
Sa­rahy Flo­res Sosa, Ci­ne­ma­to­grapher,
Quetz­al Bel­mont, Audio/Radio Ko­or­di­na­tor,
Ana Laura Her­nan­dez, Kor­re­spon­den­tin,
Gio­van­ni Prioe­trus, Korr­spon­dent,
Bar­ret Hawes, Do­ku­men­ta­ti­ons­pro­du­zent,
Dan Feder, Edi­to­ri­al­ma­nage­ment, Web­mas­ter, Gra­fik­de­si­gner,
Luis Gomez, in­ter­na­tio­na­le Ko­or­di­na­tor,

Ue­ber­set­zer:

Spa­nisch: Ivan Gar­cia
Eng­lisch: Dan Feder
Por­tu­gie­sisch: Na­ta­lia Viana
Fran­zoe­sisch und Deutsch: Do­ro­thee Li­en­an
Ita­lie­nisch: Gio­van­ni Pro­ie­trus, Renza Salza

	Quel­le:
	http://​www.​narconews.​com/​Issue39/​artikel1515.​html

Mas­t­o­don:      Keine News ver­pas­sen? Fol­gen Sie uns auf Mas­t­o­don.

Print & Co: